《和牛相公雨后寓怀见示》

刘禹锡唐代

金火交争正抑扬，萧萧飞雨助清商，晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长。
树上早蝉才发响，庭中百草已无光。
当年富贵亦惆怅，何况悲翁发似霜。

翻译

金属与火焰在激烈交锋中此消彼长，萧瑟的飞雨更添几分清冷的旋律。清晨醒来，发现手中的丝扇已不再如往日般亲近，到了夜晚，纱灯的光影仿佛拉长了时间的刻度。树上的蝉鸣刚刚响起，而庭院中的百草却已失去了往日的光彩。回想当年富贵之时，心中亦不免感到惆怅，更何况如今已是白发苍苍，满怀悲凉的老人。