《杂曲歌辞·车遥遥》

张籍 唐代
征人遥遥出古城,双轮齐动驷马鸣。
山川无处无归路,念君长作万里行。
野田人稀秋草绿,日暮放马车中宿。
惊麏游兔在我傍,独唱乡歌对僮仆。
君家大宅凤城隅,年年道上随行车。
愿为玉銮系华轼,终日有声在君侧。
门前旧辙久已平,无由复得君消息。

翻译

征人远行,车轮滚滚,四马齐奔,嘶鸣声回荡在古城外。山川绵延,处处皆是离途,却寻不见归家的方向,想到你将踏上万里征程,此去经年,归期难料。荒野田地人烟稀少,秋草泛黄,暮色中停下马车,在车厢里度过寒夜。时有惊惶的獐子与野兔从身旁掠过,唯有独自哼唱故乡小调,与沉默的仆从相伴。
你的宅院曾如凤凰栖息在都城之角,年复一年道上尽是往来车辙。多想化作玉銮铃系在雕花车辕,终日随你奔波发出清响。如今门前旧日的车痕早已被尘土掩埋,再无从得知你的音讯。