《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》

刘禹锡唐代

年年曲江望，花发即经过。
未饮心先醉，临风思倍多。
三春看又尽，两地欲如何。
日望长安道，空成劳者歌。

翻译

年复一年伫立曲江畔凝望，花影初绽时总要来此徘徊。杯盏未举心魂已浸透芬芳，迎风而立牵出万千思绪。三度春色在眼底悄然褪尽，相隔天涯又能如何挽留时光？日日遥望长安古道的方向，徒然吟唱游子疲惫的叹息。