《昼月》

韩愈 唐代
玉碗不磨著泥土,青天孔出白石补。
兔入臼藏蛙缩肚,桂树枯株女闭户。
阴为阳羞固自古,嗟汝下民或敢侮,戏嘲盗视汝目瞽。

翻译

玉碗如果不加打磨,就会沾满泥土失去光泽;青天出现窟窿,需要用洁白的石头来补全。兔子躲进石臼,青蛙收起肚皮,都藏了起来;桂花树干枯了枝叶,女子也紧闭门户不出。自古以来,阴总是因阳而羞怯,天地间本就有这种规律;可叹你们这些凡间之人,竟敢轻慢冒犯这自然之理。你们戏弄嘲笑、暗中窥视,我看你们不过是瞎了眼睛,看不见天道运行的真相。