《杂曲歌辞·妾薄命》

胡曾 唐代
阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢熏。
欹枕夜悲金屋雨,卷帘朝泣玉楼云。
宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙。
龙骑不巡时渐久,长门长掩绿苔文。

拼音

ā jiāo chū shī hàn huáng ēn, jiù cì luó yī yì bà xūn.阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢熏。yī zhěn yè bēi jīn wū yǔ,欹枕夜悲金屋雨,juàn lián cháo qì yù lóu yún.卷帘朝泣玉楼云。gōng qián yè luò yuān yāng wǎ, jià shàng chén shēng fěi cuì qún.宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙。lóng qí bù xún shí jiàn jiǔ, cháng mén zhǎng yǎn lǜ tái wén.龙骑不巡时渐久,长门长掩绿苔文。

翻译

阿娇刚刚失去帝王的恩宠,往日赏赐的华美衣裳再也无需熏香。夜深人静时她斜倚玉枕,听着冷雨敲打金屋的琉璃瓦;晨光初照时她卷起珠帘,望着天边流云独自垂泪。宫门前的梧桐叶飘落在成双的屋瓦上,空荡的衣架积满灰尘,那袭翡翠长裙已许久未动。帝王的銮驾久久不曾经过,长门宫的朱漆大门终日紧闭,唯有青苔在石阶上静静蔓延,如同时光刻下的斑驳泪痕。