《赠别元十八协律六首（桂林伯，桂管观察使裴行立也）》

知识已经远离了我，我走的路也太远了。心中昏昏沉沉，无法反省，只能默默地吃饭睡觉。你这是做什么呢？戴着玉佩，端庄地站在那里。你跟从谁学习？兰草和蕙草已经开满了庭院。你在哪里欣赏它们的光彩？直到岁月已晚。治学贵在和谐统一，不需要过于直率。有人是绝学的贤者，不靠技艺来维持自己。你却为何与众不同，能如此温柔婉转？金石发出声音，宫室开启门闩。有谁懂得礼帽的含义，又知道骏马的奔跑？可惜我没有住所，不能留下休息。临别之时，只能写诗表达我的依依不舍。
英俊的桂林伯，真是文武双全。你远道而来，对我这个被贬的臣子表示同情。南方多山多海，路途曲折难行。风浪没有规律，让人忧心忡忡。你前行确实艰难，而我离去还未结束。临别时还能说什么？眼泪止不住地流。我的朋友柳子厚，他才艺兼备，品德高尚。在我未认识他之前，就已读过他赠我的诗篇。日夜想念他的风采，到现在已经三年了。没想到在流放的路上，我们竟然同吃同睡了十几天。以前听闻的已经很多，如今得到的更胜从前。怎么又要分别，让我心中充满忧愁。
权势之情最为重要，排挤的人就像尘土一样。亲人尚且如此，何况四海之内的朋友？桂林伯高高在上，勇敢正直。我平生未曾相识，却比朋友还要亲近。你送给我几封书信，还附上了珍贵的药物。药物是用来预防瘴气的，书信则劝我保养身体。不知道这四个罪地，是否还有再起的机会。穷途末路时，心中充满感激，肝胆相照，情意深重。
读书怕不多，思考道理怕不清晰。怕满足现状而不学，学了又怕不去实践。你现在具备四种美德，实在令人钦佩，也显得光彩夺目。朝廷的官职不可空缺，你不能落后于后辈。可叹我被贬到南海，无法助你一臂之力。寄信给龙城的守将，你的骏马何时才能喂饱？在峡山遇到飓风，雷电助其撞击。乘着潮水冲向扶胥，靠近岸边时只有一线之隔。两岸虽坚固，水石飞溅。屯门虽然高耸，也淹没在波涛之中。我的罪过不值得惋惜，但你的生命不应轻视。为什么舍不得分别？这份感激，深入骨髓。