《杂诗》

韩愈 唐代
古史散左右,诗书置后前。
岂殊蠹书虫,生死文字间。
古道自愚蠢,古言自包缠。
当今固殊古,谁与为欣欢。
独携无言子,共升昆仑颠。
长风飘襟裾,遂起飞高圆。
下视禹九州,一尘集豪端。
遨嬉未云几,下已亿万年。
向者夸夺子,万坟厌其巅。
惜哉抱所见,白黑未及分。
慷慨为悲咤,泪如九河翻。
指摘相告语,虽还今谁亲。
翩然下大荒,被发骑骐驎。

翻译

古老的史书散落在左右,诗书摆放在前后。我何尝不像那啃食书籍的蠹虫,一生都沉浸在文字之中。古人的道路显得愚笨,古人的言语也充满束缚。如今的时代与古代大不相同,又有谁能与我一同分享这份喜悦?我独自带着沉默的伙伴,一同登上昆仑之巅。长风拂动衣襟,我们便飞向那高远的天空。俯瞰大禹治下的九州,仿佛一粒尘埃落在毫尖。我们遨游嬉戏,仿佛只过了片刻,但人间已过去亿万年。那些曾经夸耀权势的人,如今他们的坟墓已堆满山巅。可惜他们固守己见,未能分辨是非黑白。我心中充满悲愤,泪水如九河般汹涌。我指摘他们的错误,相互告诫,但如今又有谁还亲近我?我轻盈地降落在广袤的荒野,披散着头发,骑着神兽骐驎,继续我的旅程。