《相和歌辞·胡无人行》

徐彦伯唐代

十月繁霜下，征人远凿空。
云摇锦更节，海照角端弓。
暗碛埋砂树，冲飙卷塞蓬。
方随膜拜入，歌舞玉门中。

翻译

十月里寒霜满地，远征的将士们踏上荒凉的边塞。云彩飘动，如同锦绣翻飞；海天相接处，映照着战士们手中的角端弓。暗夜里，沙中的枯树埋藏着艰辛，狂风卷起边塞的蓬草，呼啸而过。他们正随着队伍进入异域，一路行进，宛如膜拜般的虔诚；待到凯旋时，人们在玉门关内载歌载舞，欢庆胜利。