《琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思》

司空曙唐代

静与懒相偶，年将衰共催。
前途欢不集，往事恨空来。
昼景委红叶，月华铺绿苔。
沉思更何有，结坐玉琴哀。

翻译

宁静与懒散相伴，岁月与衰老一同催促。前路的欢乐难以聚集，往事的遗憾却无端涌来。白天的光影洒在红叶上，夜晚的月光铺满青苔。沉思中还能有什么？唯有独坐抚琴，哀伤萦绕心头。