《山郭风雨朝霁怅然秋思》

羊士谔唐代

桐竹离披晓，凉风似故园。
惊秋对旭日，感物坐前轩。
江燕飞还尽，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。

翻译

晨光微露，桐叶与竹枝在风中轻轻摇曳。清冷的晨风掠过肌肤，仿佛带着故乡的气息。忽觉秋意已浓，独对初升朝阳，静坐廊前凝望万物更迭。
江畔的燕影渐次消失在远方，山间的石榴花仍在簌簌飘落。这一生总怀着难言的期许，可时光渐老，终是连诉说都显得多余了。