《秋灯对雨寄史近崔积》

武元衡唐代

坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝。
空庭绿草结离念，细雨黄花赠所思。
蟋蟀已惊良节度，茱萸偏忆故人期。
相逢莫厌尊前醉，春去秋来自不知。

翻译

静坐听着宫城传来的报时更漏声，起身望见枯黄的叶子从寒枝飘落。空荡庭院里，萋萋绿草缠绕着离别的愁绪，蒙蒙细雨中，黄花摇曳似在向远方寄送思念。蟋蟀的鸣叫惊破了深秋的宁静，茱萸的香气偏惹起对故人约定的追忆。若得重逢切莫推辞杯中美酒，且纵情沉醉吧——你看那春去秋来，时光早已悄然在醉意中流转。