《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》

武元衡唐代

云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。
闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。
松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。
惆怅送君身未达，不堪摇落听秋砧。

翻译

暮云低垂，万树连成墨色波涛。苔痕漫过石阶，泠泠泉声在古旧庭院深处流淌。听说你的车马正奔向显赫的府邸，可在我眼中，你始终是东林寺前那株皎洁的玉树。
青松与翠竹自远古便结下盟约，此刻清风明月里，我独坐怀念贤者。送别的脚步终究追不上远去的行舟，秋夜捣衣声阵阵飘落，每一记砧声都敲碎满地月光。