《宿西山修下元斋咏》

于鹄 唐代
幽人在何处,松桧深冥冥。
西峰望紫云,知处安期生。
沐浴溪水暧,新衣礼仙名。
脱屐入静堂,绕像随礼行。
碧纱笼寒灯,长幡缀金铃。
林下听法人,起坐枯叶声。
启奏修律仪,天曙山鸟鸣。
分行布菅茅,列坐满中庭。
持斋候撞钟,玉函散宝经。
焚香开卷时,照耀金室明。
投简石洞深,称过上帝灵。
学道能苦心,自古无不成。

翻译

那隐居的高人究竟身在何方?唯有苍松翠柏掩映的幽谷深处。西边山巅紫云缭绕,想必是安期仙人的居所所在。他在温暖的溪流中洗净尘垢,披上新衣敬拜仙名。赤脚踏入寂静殿堂,绕行神像虔诚礼拜。青纱笼罩着清冷灯火,长幅经幡悬垂金铃轻响。林间听法的人们,起身坐下时枯叶沙沙作响。当晨光初现山鸟啼鸣,他们已整肃仪轨开始诵经。众人分坐蒲草席垫,庭院中整齐列坐。静待钟声开启斋戒,玉匣里经卷如珍宝铺展。檀香缭绕翻开经书时,金色殿堂霎时辉光通明。将祈愿竹简投入深幽石洞,祈求上苍感应这份虔诚。自古修道者苦心坚持,终能成就正果。