《春情寄子安》

鱼玄机 唐代
山路奇支斜石磴危,不愁行苦苦相思。
冰销远涧怜清韵,雪远寒峰想玉姿。
莫听凡歌春病酒,休招闲客夜贪棋。
如松匪石盟长在,比翼连襟会肯迟。
虽恨独行冬尽日,终期相见月圆时。
别君何物堪持赠,泪落晴光一首诗。

翻译

山路蜿蜒崎岖,石阶险峻,尽管如此,行走其间并不感到苦楚,心中满溢的是深深的思念。冰融于幽深的山谷中,发出清脆悦耳的声音,让人怜爱;远远望去,寒峰覆盖着皑皑白雪,仿佛是雕琢精美的玉石。切勿倾听世俗之歌,沉溺于春日的醉酒;也别邀约闲散之人,夜以继日地贪恋围棋。我的誓言如同青松般坚定,永不改变,就像比翼鸟与连理枝,共同生长,从不迟疑。即便是在寒冷的冬季,独自前行,我亦无怨无悔,因为心中坚信,总有那么一天,我们会在月圆之时重逢。分别之际,我手中能带去的,唯有泪水,以及一首承载深情的诗篇。