《泛舒城南溪赋得沙…张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射》

刘商 唐代
终日闾阎逐群鸡,喜逢野鹤临清溪。
绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。
惊谓汀洲白蘋发,又疑曲渚前年雪。
紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。
素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。
东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。
皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。
延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。
会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。

翻译

整日徘徊在街巷追逐鸡群,忽然欣喜地遇见一只野鹤停歇在清澈的溪畔。碧绿的青苔映着粼粼春水,水面倒映出它的身影;皎洁的月光洒满平阔沙洲,它悠然栖息在细沙之上。初见时惊觉汀洲的白蘋花绽放如雪,转念间又像是去年曲曲折折河湾里未融的积雪。它昂起高贵的紫色头颅不愿与人亲近,蓦然一声清越长鸣直冲云霄。
它披着素白羽毛掠过夕阳余晖,向着湖南与渭阳相反的方向展翅。东西两处各自分离如此匆促,天地浩瀚再难相逢。传说中乘鹤遨游的仙人,飘然远去终究无法挽留。我久久凝望它飞向霞光深处,回望长路尽头只剩烟霭笼罩的树林。但见它乘风舒展双翼愈发轻盈,在九重云霄中留下一串清越的鸣声,遥遥领先于云端之路。