《江馆对雨》

王建唐代

鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。

翻译

鸟雀在雨中哀鸣，这凄清光景恍如深秋时节。卧病在外的游子整日闭目卧床，思绪却早已飞越千山万水。客栈的柴扉正对着南国驿道，每当夜幕低垂，总能在江畔听到随风飘来的异乡话语，一声声都敲打着未眠人的心扉。