《寒食夜》

白居易唐代

无月无灯寒食夜，夜深独立暗花前。
忽因时节惊年几，四十如今欠一年。

翻译

在没有月亮也没有灯笼照亮的寒食节夜晚，我独自站在昏暗的花丛前，夜色深沉。忽然间，因为这个特定的节日，我意识到自己已经年过几何，原来如今距离四十岁只差一年了。这种对时光流逝的感慨，在寂静的夜里显得格外深刻。