《相和歌辞·神弦别曲》

李贺 唐代
巫山小女隔云别,松花春风山上发。
绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。

翻译

巫山云雾间,少女含泪远望别离的身影。春风掠过山巅,松花纷纷扬扬绽放。她撑着绿纱伞独自行走,穿过幽香小径归家,唯见白马驮着彩饰竹竿,在风中形单影只。
蜀江水面泛起涟漪,轻纱般的薄雾漫过凋零的兰草,不知是谁的孤舟曾在此悄然经过。南山的桂树为你耗尽生命凋零,风中翻飞的云纹罗衫,还沾着残存的胭脂与零落花瓣。