《酬张十八病中寄诗》

王建唐代

本性慵远行，绵绵病自生。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。

翻译

我本性懒散，不爱远行，长久闲居，病意自然生起。看到你思念的情意，便安慰了我孤独的心情。夜风拂动帘幕，任其不掩，秋夜的灯照亮雨中的情景。你的忧愁，又勾起我的回忆，一个晚上，两次泪眼盈盈。