《秋苔》

齐己唐代

独怜苍翠文，长与寂寥存。
鹤静窥秋片，僧闲踏冷痕。
月明疏竹径，雨歇败莎根。
别有深宫里，兼花锁断魂。

翻译

我独自怜爱那苍翠的纹理，它长久地与孤寂共存。白鹤静静地窥视着秋叶的碎片，僧人悠闲地踏过寒冷的痕迹。月光洒在稀疏的竹径上，雨停后，败落的莎草根显露无遗。在那深宫之中，还有别样的景致，花儿被锁住，仿佛断送了魂魄。