《望水》

司空曙唐代

高楼晴见水，楚色霭相和。
野极空如练，天遥不辨波。
永无人迹到，时有鸟行过。
况是苍茫外，残阳照最多。

翻译

晴日登上高楼远眺，水面映着天空一片明净，远处楚地的山色与薄雾交融成朦胧的烟霭。原野尽头平铺着白绢般的天空，遥远的天际线模糊了水波与云霞的界限。这片天地仿佛被时光遗忘，从未有人涉足，唯有飞鸟偶尔划过寂静的长空。而在那无边的苍茫之外，沉落的夕阳正将最后的光辉毫无保留地倾泻，为万物披上流动的金纱。