《登岘亭》

司空曙唐代

岘山回首望秦关，南向荆州几日还。
今日登临唯有泪，不知风景在何山。

翻译

我站在岘山脚下，回头望着通往秦关的来路。如今要往荆州方向去，却不知何年何月能再回返。此刻登临高处，满目山川只惹得泪水涟涟，连眼前的景色都变得模糊难辨——哪里还分得清，这到底是哪座山的云烟？