《视民诗》

柳宗元 唐代
帝视民情,匪幽匪明。
惨或在腹,已如色声。
亦无动威,亦无止力。
弗动弗止,惟民之极。
帝怀民视,乃降明德,乃生明翼。
明翼者何?
乃房乃杜。
惟房与杜,实为民路。
乃定天子,乃开万国。
万国既分,乃释蠹民,乃学与仕,乃播与食,乃器与用,乃货与通。
有作有迁,无迁无作。
士实荡荡,农实董董,工实蒙蒙,贾实融融。
左右惟一,出入惟同。
摄仪以引,以遵以肆。
其风既流,品物载休。
品物载休,惟天子守,乃二公之久。
惟天子明,乃二公之成。
惟百辟正,乃二公之令。
惟百辟谷,乃二公之禄。
二公行矣,弗敢忧纵。
是获忧共,二公居矣。
弗敢泰止,是获泰已。
既柔一德,四夷是则。
四夷是则,永怀不忒。

翻译

帝王体察民心,不分显隐深浅。百姓的苦痛藏在心底,却如颜色声响般清晰可辨。既不滥用威严,也不懈怠治世。动静皆循天理,只为守护万民纲常。天子怀着对苍生的凝视,将清明德政播撒人间,更培育出辅国的羽翼。
这双翱翔天际的羽翼,正是房玄龄与杜如晦。他们如同铺展在朝野的道路,指引着天子稳固社稷,开启万邦盛世。当天下归于秩序,便驱除盘踞民间的蛀虫,开创求学入仕之途,教导春种秋收之法,铸造器具供人使用,疏通商路流通货殖。新旧更替如四季轮回,唯有顺应时势方能生生不息。
士人胸怀坦荡如原野,农夫俯身耕作似春蚕,工匠巧手编织若流云,商贾往来熙攘同江潮。朝堂内外同心同德,进退之间共守章法。礼乐教化如春风化雨,滋养得万物生机盎然。
这盛世图景由天子守护,因两位贤相而长存;因天子圣明,成就二公功业;因百官正直,贯彻二公政令;因群臣贤能,方配享二公制定的俸禄。贤相临朝时不敢恣意放纵,方能与万民共享安康;贤相理政时不敢贪图安逸,天下才得长治久安。当仁德浸润四海,连远方部族都愿效法追随。如此德泽绵延,必将永世不渝。