《夏日杂兴四首》

张耒 宋代
隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池。
一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿。
果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。
野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知。

翻译

墙外是东溪,清澈的泉水缓缓流入我的池塘。远处传来笙箫的乐声,仿佛寒竹在风中轻响,而那棵历经百年风雨的古槐依然挺立,姿态苍劲。幽静的栏杆上,果实初熟,红艳欲滴;蔓藤攀过空墙,翠绿的枝叶低垂,仿佛要触到地面。在这野趣盎然的地方,我越发感受到岁月的流逝,心中不免生出几分寂寞,却又害怕被人知晓。