《浪淘沙（素馨）》

刘克庄宋代

目力已茫茫。
缝菊为囊。
论衡何必帐中藏。
却爱素馨清鼻观，采伴禅床。
风露送新凉。
山麝开房。
旋吹银烛闭华堂。
无奈纱厨遮不住，一地闻香。

翻译

眼睛已经看不太清楚了，只好把菊花缝成香囊。其实《论衡》这样的书也不必藏在帐子里偷偷读，我倒更喜欢那清雅的花香沁人心脾，采摘它伴着禅床静坐，格外清心寡欲。
晚风夹着夜露送来一阵清凉，山中麝香般的气息也随之散开。点上银烛，关上厅堂的大门。可是纱帐挡不住香气，转眼间，满屋都弥漫着这醉人的芬芳。