《相和歌辞·怨诗》

鲍溶 唐代
女萝寄松柏,绿蔓花绵绵。
三五定君婚,结发早移天。
肃肃羊雁礼,泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀,敢效同居贤。
皎日不留景,良时如逝川。
秋心还遗爱,春貌无归妍。
翠袖洗朱粉,碧阶对绮钱。
新人易如玉,废瑟难为弦。
寄羡蕣华木,荣名香阁前。
岂无摇落苦,贵与根蒂连。
希君旧光景,照妾薄暮年。

拼音

nǚ luó jì sōng bǎi, lǜ màn huā mián mián.女萝寄松柏,绿蔓花绵绵。sān wǔ dìng jūn hūn, jié fà zǎo yí tiān.三五定君婚,结发早移天。sù sù yáng yàn lǐ, líng líng qín sè piān.肃肃羊雁礼,泠泠琴瑟篇。gōng chéng cǎi fán sì, gǎn xiào tóng jū xián.恭承采蘩祀,敢效同居贤。jiǎo rì bù liú jǐng, liáng shí rú shì chuān.皎日不留景,良时如逝川。qiū xīn hái yí ài, chūn mào wú guī yán.秋心还遗爱,春貌无归妍。cuì xiù xǐ zhū fěn, bì jiē duì qǐ qián.翠袖洗朱粉,碧阶对绮钱。xīn rén yì rú yù, fèi sè nán wéi xián.新人易如玉,废瑟难为弦。jì xiàn shùn huá mù, róng míng xiāng gé qián.寄羡蕣华木,荣名香阁前。qǐ wú yáo luò kǔ, guì yǔ gēn dì lián.岂无摇落苦,贵与根蒂连。xī jūn jiù guāng jǐng, zhào qiè bó mù nián.希君旧光景,照妾薄暮年。

翻译

我如柔弱的藤萝依附挺拔的松柏,青翠的藤蔓上缀满层层花穗。十五岁便与你缔结婚约,将青丝绾成同心结早早嫁入家门。庄重的聘雁之礼犹在眼前,琴瑟和鸣的乐音仍在耳畔。我虔诚地操持着祭祀之事,努力效仿贤德的主妇操持家事。明亮的太阳从不留恋影子,美好时光如同流水匆匆逝去。秋风已带走我残留的青春,春光里再也寻不回娇美容颜。褪去华服的翠袖不再染香粉,玉阶空对雕花的窗棂。新人的容颜似美玉温润,废弃的瑟弦再难弹出清音。我羡慕那朝开暮落的木槿花,至少能在香阁前绽放片刻芳华。并非不曾尝过凋零的苦楚,只盼能与你根基相连共度风霜。唯愿往日的温情能如同月光,照亮我渐渐黯淡的暮年时光。