《答朱彭州喜雪》

宋祁 宋代
雪集先何所,天彭关内州。
云澌结河汉,风砾洒林丘。
眩晃三霄接,缤纷一气浮。
光逢晨睍薄,花得冥寒稠,拂树琼争动。
萦墙粉暂留。
缩毛惊莋马,埋目惮吴牛。
客至兰矜曲,仙归鹤拥裘。
监边混熬素,玉处乱方流。
并响鸣岩竹,分滋浃垄麰。
印沙鸿雁喜,蔽叶鹧鸪愁。
蒙福沾馀润,称觞隔并游。
锦官才涷雨,赓和负妍讴。

翻译

雪落在哪里呢,是在天彭关内的州郡。云雾凝结成冰,仿佛河汉也被冻结;风中带着砂石,洒落在树林和山丘之间。阳光微弱,天空与地面一片明亮,雪花纷纷扬扬,仿佛天地间弥漫着一种混沌的气氛。清晨的光显得朦胧,雪花在黑暗中显得更加密集。它们拂过树木,像美玉般摇曳;落在墙上,暂时停留。雪让马儿的毛发变得僵硬,让人不敢睁眼直视;客人到来时,兰草也显得矜持;仙人离去后,鹤儿披着裘衣。边塞之地,雪与尘土混杂,洁白的雪在四处流淌。岩石间的竹子发出声响,田野里的庄稼也被雪滋润。鸿雁在沙地上留下足迹,显得欢喜;而鹧鸪却因树叶遮蔽而感到忧愁。雪带来福气,润泽万物,人们举杯畅饮,虽不能同行,却心有共鸣。锦官城刚下过冻雨,如今要应和这美景,却辜负了美好的歌谣。