《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》

李端唐代

闻君随谢脁，春夜宿前川。
看竹云垂地，寻僧月满田。
熊寒方入树，鱼乐稍离船。
独夜羁愁客，惟知惜故年。

翻译

听说你正追随谢脁的足迹，在这春夜停宿于清溪畔。翠竹丛中云影低垂，仿佛触手可及；为寻访高僧踏月而行，银辉洒遍四野。林间的熊因寒意钻入树洞，船边的游鱼嬉戏着渐离舟楫。在这孤寂的春夜，漂泊的旅人满怀愁绪，只能默默怀念逝去的年华。