《晚游东田寄司空曙》

李端唐代

暮来思远客，独立在东田。
片雨无妨景，残虹不映天。
别愁逢夏果，归兴入秋蝉。
莫作隳官意，陶潜未必贤。

翻译

黄昏时分，我独自站在东边的田野上，思念着远方的友人。零星的雨点并未破坏眼前的美景，天边残留的虹彩也显得黯淡朦胧。离别的愁绪萦绕在夏日的果实间，归家的念头随着秋蝉的鸣叫愈发强烈。莫要轻言放弃仕途，即便是陶渊明，也未必真如传说中那般超然洒脱。