《夏日江渎亭小饮》

宋祁宋代

飞槛枕溪光，欢言客遍觞。
暂云消树影，骤雨发荷香。
辛臼橙齑熟，庖刀脍缕长。
蘋风如有意，盈衽借浮凉。

翻译

飞檐凌空，倒映在溪水的波光中，与友人欢声笑语，举杯畅饮。云影暂时消散，树影变得清晰，突然而至的骤雨带来了荷花的香气。辛劳舂捣出的橙齑已经熟透，厨师手中的刀灵活翻飞，切出细长的鱼脍。微风掠过水面，仿佛有意送来凉意，轻轻拂动衣襟，让人感受到满心的清凉舒爽。