《奉和武相公春晓闻莺（一作蜀川闻莺）》

李益唐代

蜀道山川心易惊，绿窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。

翻译

蜀道的山山水水让人感到惊心，清晨醒来，只听见窗外黄莺的啼鸣。那声音分明像是在诉说卓文君的怨恨，满腹的忧愁与苦楚，都化作了琴弦上的哀音。