《重九前四日，昼睡独觉》

杨万里宋代

睡思初酣过午睡，起来四顾已斜阳。
添糊窗隔无风气，旋晒衣裘有日香。
旧雨不来从草绿，新豊独酌又花黄。
去年重九穷忙过，可遣今年更作忙。

翻译

午后小憩，沉入甜美的梦乡，醒来时四周已披上夕阳的余晖。我起身修补糊窗纸，尽管此刻并无风儿吹过，但晾晒的衣物却散发出阳光独有的香气。昔日的老友未曾踏访，任凭草木转绿；我独自举杯，又见花儿由鲜亮转为淡黄。去年重阳节我在忙碌中度过，真怕今年这佳节又将陷入同样的匆忙之中。