《木芙蓉》

李公明宋代

孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱颜。
却笑渊明宅，于今五柳残。

翻译

孤独的花儿映照在冰冷的水面上，姿态柔美而娴静。四周的树木在秋色中显得黯淡无光，唯有一朵红花独自鲜艳夺目。秋天的莲蓬结满了碧绿的莲子，傍晚的木槿花也依旧带着红润的色彩。不由得笑想起陶渊明的故居，如今那五棵柳树也已凋零残败，不复当年模样。