《上元夜作》

陆游 宋代
百年古谓风前烛,我逾七十饭不足。
亦知生世无工拙,久向人间耐荣辱。
今年上元灯满城,十里东风度丝竹。
蓬窗湿薪不御寒,独取残书伴儿读。
忽然得意见古人,半碗冻齑甘胜肉。
书生盖棺事未定,论著傥存终见录。
富贵无名岂胜数,意气空能骄世俗。
君不见拄天拄地邢君牙,不如诗人穷瞎张太祝!

翻译

百年老屋如风中之烛,我已经七十多岁了,吃饭都成了问题。我也知道一生的努力不一定有回报,但我一直忍受着世间的荣辱。今年元宵节,全城灯火辉煌,十里之外都能听到丝竹之声。我在简陋的小屋里烧湿柴取暖,只有一本破旧的书陪伴我和孩子阅读。忽然间,我领悟到了古人的智慧,一碗冰冷的菜汤也比吃肉更甘甜。读书人到死都不能确定自己的命运,但如果著作能够流传下去,终究会被后人认可。富贵和名声真的值得追求吗?虚妄的骄傲又能怎样呢?你难道没有见过像邢君牙那样撑天立地的人吗?他还不如那位贫穷却才华横溢的诗人张太祝!