《怀素上人草书歌》

戴叔伦 唐代
楚僧怀素工草书,古法尽能新有馀。
神清骨竦意真率,醉来为我挥健笔。
始从破体变风姿,一一花开春景迟。
忽为壮丽就枯涩,龙蛇腾盘兽屹立。
驰毫骤墨剧奔驷,满坐失声看不及。
心手相师势转奇,诡形怪状翻合宜。
人人细问此中妙,怀素自言初不知。

翻译

楚国僧人怀素最擅长狂草,古人的章法他全然通晓,笔下却自有一派新意。他提笔时神思清明,骨力挺拔,意态真诚坦荡,酒意微醺时为我挥毫泼墨,笔力愈发遒劲雄健。
起初笔锋流转间打破常规,字迹如春日迟迟绽放的花朵,透着清雅风姿。忽然笔势转为苍劲枯涩,墨痕仿佛游龙盘绕、巨兽昂首,在纸上投下壮丽的影子。只见他运笔如疾风骤雨,墨迹如烈马狂奔,满堂观者屏息凝神,连喝彩都忘了出声。
笔锋与心念浑然一体,走势愈发奇绝,看似诡谲离奇的形态竟暗合章法。众人纷纷追问其中玄机,怀素只是淡然一笑——这浑然天成的笔意,连他自己也说不清缘由。