《谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而》

陆游 宋代
真人翳凤驾蛟龙,一念何曾与世同。
不为行云求弭谤,那因治水欲论功。
翱翔想见虚无里,毁誉谁知溷浊中。
读尽旧碑成绝倒,书生惟惯谄王公。

翻译

活生生的凤凰驾驭着蛟龙,其心念何曾与世俗之人相同。并非为了驱散云雾而寻求平息诽谤,亦非因治理洪水而意图论功请赏。想象其在虚无之境中翱翔,世人谁能知晓其在混沌世界中的真实赞誉与指责。读遍古碑,令人不禁为之倾倒,然而书生们却早已习惯于阿谀奉承权贵。
这段文字描绘了一位如凤凰般超凡脱俗的人物,他驾驭蛟龙,内心境界与世俗截然不同。他行事并非出于世俗目的,如为了消除误解、平息流言蜚语,或借治水之功来求取功名利禄。他犹如在无形无相的虚无世界中自由翱翔,其真实的品行与功绩,淹没在现实世界的纷扰与混浊之中,难以被世人真正理解和评价。
最后,作者感叹道,遍览古代碑文,对这样的非凡人物深感敬仰,然而现实中,书生们往往习惯于向权贵曲意逢迎,丧失了独立人格与批判精神。