《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》

山色渐渐模糊，天地间雾气弥漫，昏暗中急雨倾盆而下，打在荷叶上发出嘈杂的声响。小船快速划过湖边的村庄，只见岸边的人家正在收网，半掩着门准备避雨。我还没能看到自己的住处，只远远望见堤岸上的树影，船夫指着远处一盏孤灯，说那里便是。蒲草丛中传来一声声凄厉的鸟鸣，令人心生哀伤，那鸟儿冒着大雨飞起，背对着人匆匆离去。