《黄鹄楼歌送独孤助》

顾况唐代

故人西去黄鹄楼，西江之水上天流，黄鹄杳杳江悠悠。
黄鹄徘徊故人别，离壶酒尽清丝绝。
绿屿没馀烟，白沙连晓月。

翻译

昔日好友西行远去，登上黄鹄楼，西江的水仿佛流向天际，黄鹄的身影渐渐消失，江水依旧悠悠流淌。黄鹄在空中徘徊，仿佛在告别故人，离别时壶中的酒已尽，清丝般的琴声也戛然而止。绿洲上的烟雾渐渐消散，白沙与清晨的月光连成一片，天地间一片宁静。