《雪》

李洞 唐代
迢迢来极塞,连阙谓风吹。
禅客呵金锡,征人擘冻旗。
细填虫穴满,重压鹤巢欹。
有影晴飘野,无声夜落池。
正繁秦甸暖,渐厚楚宫饥。
冻挹分泉涩,光凝二阁痴。
踏遗兰署迹,听起石门思。
用表丰年瑞,无令扫玉墀。

翻译

远远地来到边塞之地,高高的宫阙在风中摇曳。和尚手持金锡,行人展开冻僵的旗帜。细小的虫子填满洞穴,沉重的鹤巢倾斜不稳。晴天时影子飘荡在原野,夜晚却悄然落在池水之中。秦地的田野渐渐暖和,楚宫的人却开始感到饥饿。泉水被冻结,流动艰难,月光凝结在楼阁上,仿佛痴呆。踏着兰署留下的足迹,听着石门引发的思绪。用它来表示丰年的吉祥之兆,不要让这雪被扫去,铺满台阶。