《复以蟾砚归龚养正》

范成大 宋代
梦里何人歌式微,觉来石友在书帷。
郑环信美非吾宝,赵璧犹全任汝归。
渴水双蟾窥海阔,出云孤月照星稀。
好将自草三千牍,莫与昆蜉作钓矶。

翻译

梦中不知是谁在唱那忧伤的《式微》之歌,醒来才发现身旁只有石头般的知己坐在书桌旁。郑国的美玉虽然珍贵,但不是我的珍宝;赵国的和氏璧依然完好,就让它随你回去吧。如同两只渴求甘露的蟾蜍,窥探着广阔的大海;又似一轮从云层中升起的孤月,映照着稀疏的星辰。希望你能凭借自己的才华写出无数文章,而不是把它当作钓取功名利禄的工具。