《雪霁独登南楼》

范成大 宋代
雪睛风劲晚来冰,楼上奇寒病骨惊。
雀啄空檐银笋堕,鸦翻高树玉尘倾。
青帘闪闪千家静,黄帽亭亭一水横。
坐久天容却温丽,一弯新月对长庚。

翻译

雪后天晴,寒风凛冽,夜晚降临带来了冰冻。高楼之上,刺骨的严寒让病弱的身体感到震惊。麻雀在空荡的屋檐上啄食,像是银色的竹笋掉落;乌鸦在高高的树梢翻飞,搅动着如玉屑般的雪花飘洒。千家万户静悄悄的,只看见酒旗在微风中闪闪发光,横跨水面的小桥上,戴着黄色斗笠的行人悠然自得。坐久了,抬头望见天空渐渐变得温柔美丽,一弯新月与明亮的长庚星相互辉映,构成一幅宁静祥和的夜景。