《大涤洞天留题》

朱日新宋代

十年欲到今才到，九锁山中称策筇。
白日燃松游两洞，清晨洗眼看孤峰。
心情老矣难为节，景气暄然不似冬。
剩与仙翁有期约，从兹来往定从容。

翻译

十年的心愿今天终于实现，我在九锁山中拄杖而行。白天点燃松枝游览两个洞穴，清晨洗净双眼眺望那孤独的山峰。年纪大了，难以再有年轻时的兴致，这里的景色却依然温暖如春。今后我还要与仙翁相约，从此往来这里会更加从容自在。