《横吹曲辞·关山月》

耿湋 唐代
月明边徼静,戍客望乡时。
塞古柳衰尽,关寒榆发迟。
苍苍万里道,戚戚十年悲。
今夜青楼上,还应照所思。

拼音

yuè míng biān jiǎo jìng, shù kè wàng xiāng shí.月明边徼静,戍客望乡时。sāi gǔ liǔ shuāi jǐn, guān hán yú fā chí.塞古柳衰尽,关寒榆发迟。cāng cāng wàn lǐ dào, qī qī shí nián bēi.苍苍万里道,戚戚十年悲。jīn yè qīng lóu shàng, hái yīng zhào suǒ sī.今夜青楼上,还应照所思。

翻译

边关月明,寂静无声,守边的将士凝望故乡的方向。古老的边塞柳树早已凋零殆尽,苦寒之地的榆树迟迟才抽出新芽。苍茫的万里征途上,郁积着十年离别的悲凉。今夜那高楼之上,清冷的月光,想必也正映照着他们魂牵梦萦的故园与亲人。