《酬李郎中侍御秋夜登福州城楼见寄》

皇甫冉唐代

辛勤万里道，萧索九秋残。
月照闽中夜，天凝海上寒。
王程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。

翻译

跋涉在漫长的路途上，身心疲惫，深秋的萧瑟更添凄凉。清冷的月光洒在闽中的夜晚，海天之间寒气凝结，冷意刺骨。王命在身，前路漫漫没有尽头，心中所求不过是百姓的安宁。遥想登楼赋诗时的情景，此刻才真正明白，这跋涉的艰辛，唯有亲身经历方能懂得。