《送王相公赴幽州》

皇甫曾 唐代
台衮兼戎律,勤忧秉化元。
凤池东掖宠,龙节北方尊。
长路山河转,前驱鼓角喧。
人安布时令,地远答君恩。
暮日平沙迥,秋风大旆翻。
渔阳在天末,恋别信陵门。

拼音

tái gǔn jiān róng lǜ, qín yōu bǐng huà yuán.台衮兼戎律,勤忧秉化元。fèng chí dōng yē chǒng, lóng jié běi fāng zūn.凤池东掖宠,龙节北方尊。cháng lù shān hé zhuǎn, qián qū gǔ jiǎo xuān.长路山河转,前驱鼓角喧。rén ān bù shí lìng, dì yuǎn dá jūn ēn.人安布时令,地远答君恩。mù rì píng shā jiǒng, qiū fēng dà pèi fān.暮日平沙迥,秋风大旆翻。yú yáng zài tiān mò, liàn bié xìn líng mén.渔阳在天末,恋别信陵门。

翻译

他身兼台衮重任,又统领军事大权,勤勉忧劳地执掌国家大政。他在凤池与东掖受到皇恩宠信,在北方边疆也享有龙节使者的尊贵地位。漫长的旅途随山河辗转前行,前方队伍鼓角喧天,声势浩荡。他心系百姓安居乐业,顺应时令布施政令;虽地处偏远,仍不忘以忠诚回报君恩。傍晚时分,夕阳照在辽阔的平沙之上;秋风中,旌旗翻飞,行进在遥远的征途。渔阳远在天边,他依依不舍地告别信陵门,心中满是离别的惆怅。