《横吹曲辞·出塞》

张易之 唐代
侠客重恩光,骢马饰金装。
瞥闻传羽檄,驰突救边荒。
转战磨笄地,横行戴斗乡。
将军占太白,小妇怨流黄。
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。
一春莺度曲,八月雁成行。
谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

拼音

xiá kè zhòng ēn guāng, cōng mǎ shì jīn zhuāng.侠客重恩光,骢马饰金装。piē wén chuán yǔ xí, chí tū jiù biān huāng.瞥闻传羽檄,驰突救边荒。zhuǎn zhàn mó jī dì, héng xíng dài dòu xiāng.转战磨笄地,横行戴斗乡。jiāng jūn zhàn tài bái, xiǎo fù yuàn liú huáng.将军占太白,小妇怨流黄。yǎo niǎo qīng sī qí, pīng tíng hóng fěn zhuāng.騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。yī chūn yīng dù qǔ, bā yuè yàn chéng háng.一春莺度曲,八月雁成行。shuí kān zuò qiū sī, luó xiù fú kōng chuáng.谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

翻译

侠客看重恩义与荣光,胯下的骏马配着金饰鞍鞯。忽闻边关传来加急军报,他纵马飞驰,直奔遥远的边塞解围。在磨笄山脚辗转征战,踏遍北方辽阔的疆土。将军夜观太白星象运筹帷幄,深闺少妇对着织机叹息时光漫长。青丝缰绳系着神骏战马,红粉佳人娉婷而立。三月黄莺在枝头啼啭,八月长空雁阵成行。秋意渐浓时,谁忍独对孤寂?罗纱衣袖轻拂过冷清的床榻。