《扬州以土物寄少游?此诗为秦观作?》

苏轼 宋代
鲜鲫经年秘醽aa41,团脐紫蟹脂填腹。
后春莼茁活如酥,先社姜芽肥胜肉。
鸟子累累何足道,点缀盘餐亦时欲。
淮南风俗事瓶罂,方法相传竟留蓄。
且同千里寄鹅毛,何用孜孜饮麋鹿。

翻译

新鲜的鲫鱼经过长时间秘制,个个圆润饱满,紫色蟹壳里满是肥美的蟹黄。春天刚到,莼菜就像奶油一样鲜嫩滑腻,社日之前,姜芽已经长得比肉还要肥美。小小的鸟蛋虽然不值一提,但点缀在餐盘上也让人垂涎欲滴。淮南地区的风俗习惯是保存这些美食于瓶罐中,这些制作方法代代相传,一直保留至今。就像千里之外送去的一根鹅毛,情谊重于物质价值,何必为了追求奢华的生活而奔波劳碌呢?