《蝶恋花》

黄裳宋代

千二百回圆未半。
人世悲欢，此景长相伴。
行到身边琼步款。
金船载酒银河畔。
谁为别来音信断。
那更蟾光，一点窥孤馆。
静送忘言愁一段。
会须莫放笙歌散。

翻译

月亮圆缺千次仍有遗憾，人间的悲欢离合也总是伴随这样的缺憾。走到身边时，脚步轻盈如玉，乘着酒船，在银河边畅饮美景。可谁又让别离后音信全无？那一点月光，孤单地照进空房。静默中，愁绪无声而来；相聚时，莫要让欢乐的歌声早早散去。