《过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子》

我就像一头老牛，鞭子抽也抽不动，雨天泥泞，四脚沉重难行。你们却像小黄牛一样欢快地奔跑归来，仿佛天地辽阔、山高水远也无法阻挡你们的热情，愿意为你们一路相送百里。
只愿家中能有几分慈祥和睦，不怨邻里没有高贤相伴。将来你们若能功成名就，官运亨通，夜里兴奋得起床舞剑，连瓮都被踏破也不足为奇。
到那时，我要洗净双眼，好好看着你们飞黄腾达，可别笑话我这肚皮空空、痴心妄想的老头。夸赞子孙虽是老人常有的癖好，但积德行善早已在我家三世传承。
不只是希望你们有幸平安归来，更担心我活到九十多还得你们细心照料。每天清晨六个儿子扛着锄头、提着饭盒去耕作，晚上众儿媳在灯下一同纺织劳作。
研读《春秋》这样的古史是我家的传统，写诗作文也可效法《离骚》的风格，偶尔抒发胸臆。只要你们的文章仍能照亮世间，那腐朽如粪土的虚名，又何必放在心上？