《华亭夜宴庾侍御宅（一作张继诗）》

韩翃唐代

世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。

翻译

多年以后，世事变迁，我们各自奔波；但今晚，我们的心意却彼此相通。群山之中，一盏孤灯摇曳，细雨洒落在夜半的更声里。酒友相逢如同遇见山简，诗人知己仿佛谢公再世。我独自怜惜自己，驱赶着一匹马，在拂晓时分奔向关东而去。